FC2ブログ

日本人の知らない日本語

新書コーナーに平積みしてあったこの本。手に取ってしばし立ち読み。面白くって即購入。

日本人の知らない日本語日本人の知らない日本語
(2009/02/18)
蛇蔵&海野凪子

商品詳細を見る


こういう本、コミックエッセイというのですね。
子どもの頃、マンガにどっぷり浸かっていた反動か、大人になってからは避けていたマンガだけど、目にとまってよかった。

日本語学校で教えているなぎこ先生と、そこで学ぶ外国人就学生との授業風景を通して、いろいろな「知らない日本語」が出てきました。あ~、勉強になります。

「開封後は早めにお召し上がりください」が間違いだったなんて . . .  (うちにあるジャムは全部間違いでした!)

それから、いろいろな言葉の由来も書かれていて面白いです。「しゃもじ」の由来が、室町時代のギャル語だったり、「ピカイチ」が、花札から来た言葉だったり、知らないことばかりです。

この表紙の絵をクリックすると、アマゾンのHPに行きますが、そこにアマゾンビデオがあって、中身が少しわかります。